Deutsch-Arabisch
    ...
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    relevante Treffer
    der Transport großer Blutgefäße (n.) , {Med}
    تغيير وضع الاوعية الكبيرة {طب}
    parametrieren (v.) , {elect.}
    وضع قيمة للعوامل {كهرباء}
    der Sollwert (n.) , {elect.}
    قيمة ضبط الوضع {كهرباء}
    Thema von großer Bedeutung
    موضوع على أهمية كبيرة
    jemandem an die Gurgel springen
    حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
    die Werterhaltung (n.)
    حفاظ على القيمة
    wertebasiert (adj.)
    على أساس القيمة
    wertkonservativ (adj.)
    محافظ على القيمة
    der Wertkonservatismus (n.) , {Pol}
    المحافظة على القيمة {سياسة}
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    der Allzeithöchestwert (n.)
    أعلى قيمة على الإطلاق
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    in Rechnung stellen
    وضع على الفاتورة
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    den Haushalt belasten {Wirt}
    وضع عبئًا على الميزانية {اقتصاد}
    die Arme in die Hüfte stemmen
    وضعُ اليدين على الخصرِ
    traktandieren (v.)
    وضع على جدول الأعمال
    der Kopfstand (n.)
    وضع الوقوف على الراس
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    die Endlagenabschaltung (n.) , {tech.}
    إيقاف على الوضع النهائي {تقنية}
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح
    der Notfallrückrufmodus (n.) , {Comp}
    وضع الرد على مكالمة الطوارئ {كمبيوتر}
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    die Warenmarkierung (n.) , {Wirt}
    وضع العلامات على السلع {اقتصاد}
    der Status des Asylberechtigten (n.) , {Recht}
    وضع الحاصل على اللجوء {قانون}
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين